Conflans
Besuch in unserer Partnerstadt Conflans-Sainte-Honorine
Erstmals besuchte der Schachverein Königsspringer Großauheim unsere
Partnerstadt Conflans-Sainte-Honorine und den dortigen Schachverein La Tour
Montjoie zu einem freundschaftlichen Kräftemessen. Mitgereist waren Kai Boldt,
Kai Höllwarth, Harald Jorzick, Bernd Priemer, Marian und Elaine Rogala, Peter
und Jutta Hochbrückner, Udo und Mechthild Partsch, Gudrun und Herbert
Wendel. Am Bahnhof in Paris-Ost wurden wir durch unsere charmante
Dauerbegleitung Cécile Berthet erst einmal sehr herzlich in Empfang
genommen und anschließend durch das verwirrende Labyrinth der Metro sicher
in den richtigen Zug nach Conflans-Sainte-Honorine gesetzt. Wie sich später
noch zeigte, ein Juwel! Was hat diese Frau sich eine Arbeit mit uns gemacht,
unglaublich….
Sie kümmerte sich wirklich um jedes Detail. Unsere ersten Schritte brachten uns
an das Ufer der Seine, wo wir ein ganzes Stück entlangwanderten. Conflans gilt
ja als größtes Zentrum der Binnenschifffahrt in Frankreich, was unschwer an der
großen Anzahl der anliegenden Schiffe erkennbar war. So konnten wir die Stadt
sofort von ihrer schönsten Seite kennenlernen. Nach einem Kaffee am Ufer der
Seine machte sich ein Teil unserer Gruppe zu Fuß in unser Hotel Campanile auf,
der Rest fuhr mit dem Bus.
Den Abend verbrachten wir dann mit Cécile, ihrem Mann (der an diesem Tag
Geburtstag hatte, was uns noch ein leckeres Dessert bescherte (!), dem früheren
Präsidenten Yvon Hervé und einigen Mitgliedern des Vereinsvorstandes in
einem Restaurant in der Nähe des Hotels zu ersten Kontakten.
Trotz unserer Sprachprobleme (leider sprechen von uns nur wenige Französisch)
kam schnell gute Stimmung auf. Aber mit ein wenig Englisch konnte man sich
doch gut verständigen. Das Eis war schnell gebrochen. Der nächste Tag begann
dann mit einem ersten Treffen der Schachspieler. Am Vormittag spielten wir an 8
Brettern drei Partien zu je 20 Minuten, die wir mit leichten Vorteilen für uns
entscheiden konnten.
Zu unser aller Überraschung hatte Cécile extra für uns ein sehr leckeres
mehrgängiges Menü gekocht, das wir dann im benachbarten Schlösschen zu
uns nahmen.
Es war wirklich für alles gesorgt. Wein in allen Varianten, Wasser, Kaffee, es
fehlte an nichts. Großartig, was Cécile mit Unterstützung von Anne Marie und
Chantal Hervé auf den Tisch brachte. Ein großes Lob an alle, die hier mitgewirkt
haben.
Der Nachmittag wurde dann etwas spannender, es standen nun Langpartien auf
dem Plan.
Aber auch hier konnten wir uns in einigen interessanten Partien ganz gut
präsentieren, wir verloren nach teils zähem Kampf doch nur eine Partie. Erneut
konnten wir einen kleinen Punktevorsprung ins Ziel bringen.
Unsere Frauen hatten die Zeit für einen Stadtbummel genutzt. Den Abend
verbrachten wir dann gemeinsam mit den meisten Spielern des Nachmittags
auf Einladung (!) unserer Gastgeber in einem Italienischen Restaurant. Auch hier
wurde uns ein leckeres Menü zur Auswahl gestellt. Bevor wir dann
auseinandergingen, wurde noch über die Gegeneinladung nach Großauheim
gesprochen. Gemeinsam haben wir uns auf das Jahr 2019 (zu unserem 90-
jährigen Jubiläum) verständigt. Ein fester Termin wurde noch nicht vereinbart,
das werden wir dann zeitig mit Conflans besprechen.
Auch am Abreisetag stand Cécile wieder mit den Honoratioren zur
Verabschiedung am Bahnhof.
Natürlich nicht, ohne uns eine präzise Wegbeschreibung mit auf den Weg zu
geben…
Abschließend bleibt nur zu sagen, dass jeder, der nicht dabei war, etwas
verpasst hat.
Es war eine sehr schöne Erfahrung!
In Großauheim
Anlässlich des 90-jährigen Bestehens des Schachvereins Königsspringer
Großauheim 1929 kam der Schachverein La Tour Montjoie aus der französischen
Partnerstadt Conflans-Sainte-Honorine vom 28.-30. September zu Besuch.
Bereits am Freitagabend trafen sich die Schachspieler beider Vereine nebst
Angehörigen zum gemütlichen Abendessen im Restaurant „Zum Grünen Baum“
in Klein-Auheim und feierten das erste Wiedersehen nach 2017. Damals kam es
durch Initiative des französischen Partnerkomitees zum ersten Treffen beider
Vereine in Conflans bei Paris.
Für die meisten Gäste war dies der erste Besuch in Großauheim, so dass sie mit
großem Interesse am Samstagmorgen an einer Führung durch das historische
Großauheim teilnahmen.
Nach einer kleinen Stärkung durch ein traditionelles Mittagessen im Bürgerhaus
durfte natürlich auch das Schachspielen nicht zu kurz kommen und so trafen
sich im Anschluss zwanzig Schachspieler zu einem Mannschaftskampf. Die
zahlenmäßig unterlegene Mannschaft aus Conflans erhielt für diesen
Nachmittag einige Spieler aus Großauheim als Leihgabe, so dass sich zwei
Zehnermannschaften fünf Runden lang nach dem Schweizer System duellierten.
Nachdem die Mannschaft aus Conflans schon in der ersten Runde deutlich mit
6,5 : 3,5 in Führung ging, konnte Großauheim zwar die nächsten beiden Runden
noch ausgeglichen gestalten, aber die letzten beiden Runden zeigten doch die
Überlegenheit der Mannschaft aus Conflans auf, die am Ende deutlich mit 30,5 :
19,5 Punkten siegte.
Maßgeblich für den deutlichen Sieg waren die überragenden Leistungen der
beiden Jungstars Matthieu Sirvan (Conflans) und Mustafa Iliev (Großauheim), die
beide für Conflans spielten und beide 4,5 von 5 möglichen Punkten holten.
Während des Schachturniers wurden für die Angehörigen der Schachspieler
sowie für die Delegationen beider Städte ein Stadtführung in Hanau organisiert.
Gemeinsam trafen sich dann alle wieder gegen 18:00 Uhr im Bürgerhaus, wo
nach einem offiziellen Teil der gemütliche Tag bei einem leckeren Büffet
fortgesetzt wurde. Alle waren sich einig, dass dies nicht das letzte Treffen beider
Vereine gewesen sein soll, und so wurde bereits andiskutiert, dass Großauheim
anlässlich eines geplanten Schachturniers im März 2020 in Conflans teilnehmen
könnte.
In Großauheim
Schachverein
Königsspringer Großauheim
1929 e.V.
Conflans
Besuch in unserer Partnerstadt Conflans-Sainte-Honorine
Erstmals besuchte der Schachverein
Königsspringer Großauheim unsere Partnerstadt
Conflans-Sainte-Honorine und den dortigen
Schachverein La Tour Montjoie zu einem
freundschaftlichen Kräftemessen. Mitgereist
waren Kai Boldt, Kai Höllwarth, Harald Jorzick,
Bernd Priemer, Marian und Elaine Rogala, Peter
und Jutta Hochbrückner, Udo und Mechthild
Partsch, Gudrun und Herbert Wendel. Am
Bahnhof in Paris-Ost wurden wir durch unsere
charmante Dauerbegleitung Cécile Berthet erst
einmal sehr herzlich in Empfang genommen und
anschließend durch das verwirrende Labyrinth
der Metro sicher in den richtigen Zug nach
Conflans-Sainte-Honorine gesetzt. Wie sich
später noch zeigte, ein Juwel! Was hat diese Frau
sich eine Arbeit mit uns gemacht, unglaublich….
Sie kümmerte sich wirklich um jedes Detail.
Unsere ersten Schritte brachten uns an das Ufer
der Seine, wo wir ein ganzes Stück
entlangwanderten. Conflans gilt ja als größtes
Zentrum der Binnenschifffahrt in Frankreich, was
unschwer an der großen Anzahl der anliegenden
Schiffe erkennbar war. So konnten wir die Stadt
sofort von ihrer schönsten Seite kennenlernen.
Nach einem Kaffee am Ufer der Seine machte
sich ein Teil unserer Gruppe zu Fuß in unser Hotel
Campanile auf, der Rest fuhr mit dem Bus.
Den Abend verbrachten wir dann mit Cécile,
ihrem Mann (der an diesem Tag Geburtstag hatte,
was uns noch ein leckeres Dessert bescherte (!),
dem früheren Präsidenten Yvon Hervé und
einigen Mitgliedern des Vereinsvorstandes in
einem Restaurant in der Nähe des Hotels zu
ersten Kontakten.
Trotz unserer Sprachprobleme (leider sprechen
von uns nur wenige Französisch) kam schnell
gute Stimmung auf. Aber mit ein wenig Englisch
konnte man sich doch gut verständigen. Das Eis
war schnell gebrochen. Der nächste Tag begann
dann mit einem ersten Treffen der Schachspieler.
Am Vormittag spielten wir an 8 Brettern drei
Partien zu je 20 Minuten, die wir mit leichten
Vorteilen für uns entscheiden konnten.
Zu unser aller Überraschung hatte Cécile extra
für uns ein sehr leckeres mehrgängiges Menü
gekocht, das wir dann im benachbarten
Schlösschen zu uns nahmen.
Es war wirklich für alles gesorgt. Wein in allen
Varianten, Wasser, Kaffee, es fehlte an nichts.
Großartig, was Cécile mit Unterstützung von
Anne Marie und Chantal Hervé auf den Tisch
brachte. Ein großes Lob an alle, die hier
mitgewirkt haben.
Der Nachmittag wurde dann etwas spannender,
es standen nun Langpartien auf dem Plan.
Aber auch hier konnten wir uns in einigen
interessanten Partien ganz gut präsentieren, wir
verloren nach teils zähem Kampf doch nur eine
Partie. Erneut konnten wir einen kleinen
Punktevorsprung ins Ziel bringen.
Unsere Frauen hatten die Zeit für einen
Stadtbummel genutzt. Den Abend verbrachten
wir dann gemeinsam mit den meisten Spielern
des Nachmittags auf Einladung (!) unserer
Gastgeber in einem Italienischen Restaurant.
Auch hier wurde uns ein leckeres Menü zur
Auswahl gestellt. Bevor wir dann
auseinandergingen, wurde noch über die
Gegeneinladung nach Großauheim gesprochen.
Gemeinsam haben wir uns auf das Jahr 2019 (zu
unserem 90-jährigen Jubiläum) verständigt. Ein
fester Termin wurde noch nicht vereinbart, das
werden wir dann zeitig mit Conflans besprechen.
Auch am Abreisetag stand Cécile wieder mit den
Honoratioren zur Verabschiedung am Bahnhof.
Natürlich nicht, ohne uns eine präzise
Wegbeschreibung mit auf den Weg zu geben…
Abschließend bleibt nur zu sagen, dass jeder, der
nicht dabei war, etwas verpasst hat.
Es war eine sehr schöne Erfahrung!
In Großauheim
Anlässlich des 90-jährigen Bestehens des
Schachvereins Königsspringer Großauheim 1929
kam der Schachverein La Tour Montjoie aus der
französischen Partnerstadt Conflans-Sainte-
Honorine vom 28.-30. September zu Besuch.
Bereits am Freitagabend trafen sich die
Schachspieler beider Vereine nebst Angehörigen
zum gemütlichen Abendessen im Restaurant
„Zum Grünen Baum“ in Klein-Auheim und feierten
das erste Wiedersehen nach 2017. Damals kam
es durch Initiative des französischen
Partnerkomitees zum ersten Treffen beider
Vereine in Conflans bei Paris.
Für die meisten Gäste war dies der erste Besuch
in Großauheim, so dass sie mit großem Interesse
am Samstagmorgen an einer Führung durch das
historische Großauheim teilnahmen.
Nach einer kleinen Stärkung durch ein
traditionelles Mittagessen im Bürgerhaus durfte
natürlich auch das Schachspielen nicht zu kurz
kommen und so trafen sich im Anschluss zwanzig
Schachspieler zu einem Mannschaftskampf. Die
zahlenmäßig unterlegene Mannschaft aus
Conflans erhielt für diesen Nachmittag einige
Spieler aus Großauheim als Leihgabe, so dass
sich zwei Zehnermannschaften fünf Runden lang
nach dem Schweizer System duellierten.
Nachdem die Mannschaft aus Conflans schon in
der ersten Runde deutlich mit 6,5 : 3,5 in Führung
ging, konnte Großauheim zwar die nächsten
beiden Runden noch ausgeglichen gestalten,
aber die letzten beiden Runden zeigten doch die
Überlegenheit der Mannschaft aus Conflans auf,
die am Ende deutlich mit 30,5 : 19,5 Punkten
siegte.
Maßgeblich für den deutlichen Sieg waren die
überragenden Leistungen der beiden Jungstars
Matthieu Sirvan (Conflans) und Mustafa Iliev
(Großauheim), die beide für Conflans spielten und
beide 4,5 von 5 möglichen Punkten holten.
Während des Schachturniers wurden für die
Angehörigen der Schachspieler sowie für die
Delegationen beider Städte ein Stadtführung in
Hanau organisiert.
Gemeinsam trafen sich dann alle wieder gegen
18:00 Uhr im Bürgerhaus, wo nach einem
offiziellen Teil der gemütliche Tag bei einem
leckeren Büffet fortgesetzt wurde. Alle waren sich
einig, dass dies nicht das letzte Treffen beider
Vereine gewesen sein soll, und so wurde bereits
andiskutiert, dass Großauheim anlässlich eines
geplanten Schachturniers im März 2020 in
Conflans teilnehmen könnte.
